La representaciòn del guerrero. Muy bien.
¡ No significa no! ¡ No significa no! ¡ No significa no!
UN HOMBRE MUERTO NO VIOLA
LA VIOLACIÓN ES CRIMEN
LA NOCHE TAMBIÈN ES TUYA
Soy alumna de primer curso.
Y...
Fui violada.
No, qué va.
Planeemos la semana que viene.
- Estàs muy mono. - ¿De verdad?
¡ Feliz Halloween, hermano!
A partir de ahora, no te arrimes a las chicas blancas. Sé que así serà.
¿ Qué haces? ¡Vamos a pillar caramelos, joder!
- Ha sido una pasada. - Estuvo bien.
Hay cosas que podríamos haber hecho mejor...
...pero estoy orgullosa de ti.
- Gracias. - Ya.
- Me siento mucho mejor ahora. - Qué bien.
Mira, podría, ya sabes...
¿Por qué no me quedo contigo esta noche?
Podríamos quedarnos despiertas a hablar o...
¿ Qué te parece?
¿Seguro que estàs lista para eso?
No lo hagas porque te intriga.
Quiero que estés segura.
Buenas noches.
Bueno...
...¿qué pasa con tu amiguita?
- Es algo rara. - No es rara. Simplemente es diferente.
Sí, y seguro que quiere mostrarte bien lo diferente que es, ¿no?
Estoy cansado de correr y estudiar.
Es muy duro hacer las dos cosas. Me siento esclavo.
No les importaría nada si no compitiera para esta universidad.
Estoy cansado de sentirme como un pura sangre.
¿Por qué tienes que llevarlo todo al extremo?
La gente se moriría por estar en tu lugar, y tú quejàndote.
Tienes la oportunidad de ir a la universidad, así que aprovéchala.
No veo que los de seguridad te paren para identificarte.
Estàs todo flipada con tu beca.
A la inofensiva negra se lo ponen màs fàcil.
- ¿Es màs fàcil para mí? - Claro que sí.
- Lo tienes màs fàcil que yo. - ¿ Conoces a mis compañeras?
Cada vez que falta algo, ¿a quién te piensas que miran?
- ¿ Y? - Me dan ganas de pelear.
- Me dan ganas de pegarle a la gente. - Hazlo.
Es una pérdida de tiempo. En su lugar, lucho con esto:
Y me salgo con la mía.
Tienes que dejar de hacer eso. Y empezar a hacer esto.
Deja de preocuparte por lo que piense la gente.
Ya, pero no es lo mismo.
Escucha.
Tú eres mujer. Yo soy un hombre negro.
Tú eres inofensiva.
Yo soy una amenaza, ya sea culto o no.
Todavía no eres culto.
¡ Estàs loco!
Hola, Kristen.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro. ¿Aquí?
- No te pongas mucho pintalabios. - ¿Por qué?
Para que no parezcas una fresca. Si no, pareceràs desesperada.
Toma, quítate algo.
- ¿Està mejor así? - Sí, sí. Eso es.
¿Es ése? Bueno, Kristen.
Me estabas preocupando.
- ¿Dònde las has pillado, tío? - Un colega del cuerpo de policía.
Puto departamento de control de armas...
Son una mierda.
Da igual mientras funcionen.
- ¿ Quieres una cerveza? - Vale.
Mira, fíjate, tío.
Esto es una pistola, tío.
- Una Glock de 9 mm. - Càllate.
Curré 2 años en una gasolinera para comprarla. Mira làser.
¡Soy el puto Rambo, tío! Es imposible errar el tiro.
- Esto es poder. - ¡ No me apuntes con eso, joder!
Sé còmo manejar un arma, tío. Aprendí a disparar a los 9 años.
Nunca màs me apuntes con una pistola. O lo lamentaràs.
¿ Quién te enseñò a disparar?
- Mi padre. - ¿Tu padre?
Es un fanàtico de la supervivencia. Me solía pegar todos los días.
Siempre hablaba del fin del mundo.
¿Te gusta ir a andar al monte?
Nunca lo he hecho.
¿Ah, no? Deberías probar. Hay unas colinas preciosas por aquí.
Yo intento ir todos los días. Fui esta mañana. Había una luz preciosa.
¿ Y si hay serpientes? Hola, Monet.
Hola.
- ¿ Còmo te va? - Guay. ¿Estàs bien?
Sí, todo bien.
- Hola, Taryn. - Hola, Monet. ¿ Qué tal?
- Hasta luego. - Vale, hasta luego, chicas.
¡Tía!
Me gusta que me comprendas.
Hay cosas que...
...no tengo que decir porque...
...ya sabes exactamente còmo me siento.
Eso ha estado bien.
Creo que tú estàs bien.
Estàs temblando.
¿Tienes miedo?
Sí.
¿Por qué?
No te voy a hacer daño.
No quiero hacer nada que tú no quieras hacer.
Lo sé.
Lo quiero hacer.
¿Estàs preparada?
Espera un segundo.
Siendo negro en EE.UU., te estresas por todo.
Reconòcelo. Mira a tu alrededor.
Fíjate. Colòn me da asco.
El tío sòlo era un ladròn y un asesino de masas.
Aniquilò a los indios, ¿y hay un día festivo y una universidad en su nombre?
Debemos aprender sus ideas occidentales...
...y descubrir que para ellos somos una clase inferior.
Lo de clase es algo mental.
La historia ha probado que puedes ser màs listo, correr màs...
...y todavía te consideran inferior.
¿ Y esa camiseta, tío?
¿Apoyas a las Panteras Negras?
- Sí, ¿qué pasa? - Eso es racismo a la inversa, tío.
Estamos en 1 995, negraco.
- ¿ Qué? - Malik, vamos...
- ¿ Qué? - Para.
¡Te voy a partir la cara, si es que tienes una, idiota!
Sí, sí. ¡ Puedes correr, pero no esconderte!
"Cayó el muro que separa al amo y al esclavo.
El ario renunció a la pureza de sangre, y por eso perdió...
...el lugar en el paraíso que había creado para sí.
Se vio sumergido en la mezcla racial. Gradualmente perdió... "
¿ Qué pasa, tío?
Tío, tengo que admitir que has sido muy educado al apartarte de mi vista.
Pero no eres sincero.
Creo que una persona no es lo que dice, sino lo que piensa.
Así que para mí...
...tú me has estado llamando negro para tus adentros.
¿Tengo razòn?
- No tengo nada que decirte a ti. - Yo creo que sí.
Di lo que sientes. ¿Soy un puto negro?
Sé un hombre y dímelo a la cara.
Sòlo eres un blanquito gamberro con un corte de pelo de mierda.
Maricòn.
¡Joder!
¡Que te jodan! ¡ No me acojonas, joder!
Esto està mal. Esto està mal de cojones.
Pero, ¿a ti qué te pasa?
Me importa una mierda lo que hagas con tus cosas...
...¡ pero éstas son mis cosas, tío!
- Eres un egoísta. - ¿ Y qué vas a hacer?
Pues yo qué sé. Te voy a partir la cara. Pero, ¿qué es todo esto?
¿Por qué no recoges tus cosas y te largas, tío?
¿ Còmo? ¿ Que coja mis cosas y me vaya?
- Tú te mudaste aquí. - ¿ Y qué vas a hacer?
Mira, ¿por qué no nos sentamos?
¿Por qué no paramos esta mierda y lo hablamos?
Yo no quiero hablar contigo. No tengo necesidad.
Soy superior a ti.
¿No sabes que soy de la raza suprema?
- Tú no eres nada. No me digas... - ¡Suelta, cabròn trastornado!
¿ Vale, hijo de puta? Vete a dormir.
Tranquilízate. Tranqui, joder. Pero, ¿a ti qué te pasa, tío?
- ¿ Qué pasa? - Me las tengo que pirar.
- ¡Que te jodan! - ¿ Qué?
Malditos judíos y negros, siempre juntos.
Vais en contra del hombre puro, blanco y cristiano.
¿No sabes que él te controla, negro? No sois nada sin ellos.
¡ No sois nada! Sois esclavos.
Me voy a quitar el cinturòn, tío. Voy a hacer que seas mi monito.
- Al suelo. - Tranquilo.
¡ He dicho que al suelo!
Tú no eres blanco. Eres judío. No eres nada.
¡ No eres como yo! ¿ Qué vas a hacer, eh?
Sucio negro. ¿Tienes algo que decir ahora?
No estoy de coña. ¿Tienes algo que decir ahora?
- ¡ Dios! ¡Tranqui, joder! - ¿ Y ahora quién es el importante?
Puto mono estrella. ¡ No eres nadie, Malik! ¡ No eres nada!
Estàs muerto. Estàs muerto.
No te muevas, mamòn.
Vais a morir todos. ¡Vas a morir, monito!
¡Tenía una puta pistola! ¡ Una puta pistola!
Voy a llamar a seguridad... Ha roto el teléfono. Hay que llamar.
- ¡Voy a por ese bobo! - ¿Adònde vas?
- Alto. No tan ràpido. - Apartaos.
¡ lntento atrapar a un tipo que me ha encañonado!
- A ver tu DNI. - ¡ Déjate de DNI! ¡Apartaos de mi camino!
¡ No! ¡ Ese tío no es! ¡Os habéis equivocado de hombre!
- ¿ Quién eres tú? - ¡Vete, joder!
Charlie, mira lo que he encontrado en el cuarto de él.
¿Puedes creértelo? Hazme un favor, ¿quieres?
A ver si encuentras un nombre o una foto en su cuarto.
Vale.
Muy bien, dispersaos. Todo està bajo control.
¿ Còmo que "dispersaos"? Mira a esos tíos blancos de ahí.
A ésos no los echas.
¿ Un blanco le pone un arma en la cara y nos dices que nos dispersemos?
Vaya cara que tenéis todos. ¡Que te jodan! No nos vamos.
Si pueden quedarse ahí todos juntos, nosotros también.
Id y encontrad a ese gilipollas que le ha puesto una pipa en la cara a este hombre.
Haz que se muevan para poder despejar esta zona.
Bueno, vàmonos. Dispersaos, venga.
Se acabò. A vuestros cuartos. Ya no hay nada que ver.
¿ Qué habrà pasado aquí?
- ¿ Qué ocurre? - No sé.
Es Malik.
¿ Qué ha pasado?
- No le apetece hablar ahora. - ¿Puedo ser de ayuda?
¿De qué va todo esto?
No lo sé.
Eh, tío. Malik, espera.
¿ Qué tal, tío? ¿Por qué has sacado todas tus cosas?
Me quedo a vivir con mis colegas.
Pensaba que tú y David querríais vivir juntos.
David ni siquiera sabe si va a seguir aquí.
Està deprimido. Sus padres le han mandado al loquero.
- Creo que anda perdido. - Escucha, Wayne.
Creo que eres un tío guay.
No hay malos rollos, a pesar de tu ropa sucia...
...y de los gustos musicales opuestos.
Pero es que... Atravieso un momento en...
...el que me siento màs seguro y a gusto con los míos.
No he venido aquí a que un blanco me apunte con un arma.
Para eso me quedo en el gueto.
Parece que el sistema està dispuesto para mantener la supremacía blanca.
No vine a aprender eso...
Entiendo que estés cabreado. Pero yo no soy así, Malik.
Me tratas como si fuera Remy.
Yo no soy así. ¡ No creo en la supremacía blanca!
¿Es eso lo que crees?
Soy diferente.
Y tú también. ¿Sabes?
No, no lo soy. Ni tú tampoco. Ahí està el problema.
Paz.
¿ Qué hacen Vds. ahí sentados? ¿Tramando algo?
Sí, estamos tramando algo. Un robo.
¿ Qué vais a robar?
- lnformaciòn. Toda la informaciòn. - Ya. ¿ Y de quién es la informaciòn?
Cuanto màs aprendes del sistema, màs te enfadas con él.
Ay, mi querido Sr. Williams.
¿ Una menta?
La informaciòn es poder.
Si no se tiene informaciòn, no se puede tomar el poder.
Necesitan pensar en hacerse competitivos mentalmente.
Por ser negro no te libras de ser un individuo responsable.
Pero ser un individuo responsable no te libra de ser negro.
- Exactamente. - Pobre alma perdida.
Todavía tiene que aprender las reglas del juego.
- Las aprenderà. - No quiero aprenderlas.
Soy listo como para saber que no es mi juego.
Soy un peòn, como todos.
Con inteligencia, un peòn puede hacer un jaque mate, Sr. Williams.
O puede convertirse en una pieza muy poderosa.
¿No lo entiende? Todo esto es un juego. Todo.
Como el baloncesto y el fútbol, Sr. Superestrella de la pista. Un juego.
Se juega para ganar.
Porque en el mundo real, nadie quiere oír excusas ni retòrica sin sentido.
Quieren saber si tiene Vd. un plan.
Ya.
Sr. Williams, Sr. White, buenas tardes.
Vale.
¿Sr. White?
- ¿Tomaste su clase? - Sí, la tomé una vez.
Quizà dos.
Larguémonos.
"Sr. Williams, ¿tiene Vd. un plan? Nadie quiere escuchar esas tonterías" .
Alguien tiene que hacer algo. Està todo muy tenso.
No podemos dejar que se desmadre el campus por un psicòpata.
¿" No podemos"? " Nosotras" no tenemos que hacer nada.
El que nos llevemos bien no significa que los demàs también lo hagan.
Quítate el tema "We Are the World" de la cabeza...
...porque así no son las cosas en este campus.
Hola. Toma, una octavilla para el Festival por la Paz.
Ven al Festival.
NO OS OLVIDÈIS DEL FESTIVAL POR LA PAZ
15 DE NOVIEMBRE, SÁBADO PLAZA DE COLÓN
- Marica. - Chúpame la polla.
- Joder. - Que te jodan.
- ¿ Que me jodan? Càllate ya. - No empecéis.
¿Por qué dejaste la universidad?
Nunca quise ir, la verdad, tío.
Sòlo era una excusa para irme de Idaho.
Ya sabes.
Pero, hombre. Los chinos y los moros pillan los trabajos de ingeniería.
Dejan a los blancos a la intemperie. Puta cuota de minorías. ¿No te parece?
No deberías haber dejado los estudios. ¿Me escuchas?
Necesitamos que gente como tú sean médicos, abogados, ingenieros.
Escucha, endereza tu vida y haz algo por tu propia gente.
Por tu propio país.
Si no, no seràs màs que un traidor a tu raza. ¿Me escuchas?
¡Que te jodan, marica orejòn!
No, ¿sabes qué? ¡ Eres peor que un puto negro!
- ¿ Qué pasa? - ¿Està Malik aquí?
Sí. ¿No te has traído a ningún colega? ¿Ni a ninguna amiga?
- ¿ Qué tal? - Tus amigos estàn locos.
¿ Qué te ha pasado?
El skinhead que me sacò la pistola...
Le pegué. Soy el amo. ¡Soy Dios!
Ponte algo frío.
- No necesito hielo. - ¡ Ponte hielo!
Tenía su culo así:
¿Por qué te pegas como un matòn? Estamos en la universidad.
No estoy ya tan seguro.
Voy a tomarme un semestre de descanso.
¡ Esto es lo bueno que tengo, negro! ¡Tú, esto es un puto puño negro!
Vamos a machacarles bien...
...hasta que se rindan los cabrones.
Vas a dejar los estudios.
- ¿He dicho yo eso? - Lo veo en tus ojos.
He dicho que me voy a tomar un descanso. ¡ Mírame!
- ¡ Mira còmo me han puesto la cara! - ¿A ti qué te pasa?
Es la guerra, tío. Èsta es la primera batalla de la guerra.
Te lo digo yo, tío. Remy tiene razòn, tío. Es su banda contra la nuestra.
Puto Malik. Voy a por él. ¡ Le voy a joder!
Me cago en todos los putos negros. Van a morir todos.
El puto Malik es un mierda. No pasa nada. Vamos a volver, tío.
Volveremos. Los negros, hispanos, y toda esa mierda lo van a notar.
- Putos idiotas. - ¡ Me cago en los negros, tío!
Oye, tú, combatiente. ¿ Qué pasa, tío?
¿ Qué le pasa a tu chica? Parece que està alterada.
No es nada. Se le va la olla a la tía.
Pero no pasa nada.
Esos idiotas. Menos mal que llamaron a seguridad.
Era capaz de matar a uno de esos blancos. ¿Entiendes?
¡ Mierda, tío! Me cago en ese puto blanco.
¿ Ves còmo se me ha hinchado? Los nudillos y todo, joder.
Pero està todo controlado. Le di tal palizòn...
...que hasta a su madrastra le va a doler el culo.
Mira lo que te ha hecho el tío.
¿De qué hablas? ¿De esto? Ese colega ni me ha tocado.
- Les machacamos, pero ellos ganaron. - ¿Por qué lo dices?
Mira a tu alrededor, tío.
Todo esta mierda es suya.
Son dueños del sofà en el que estàs sentado, de tus zapatos...
...del edificio, de la universidad, de este país, ¡de ti!
Estamos tras las líneas enemigas.
Una paliza nunca se puede comparar a 439 años en cautividad. Jamàs.
No tienes ni puñetera idea, novato.
Es la guerra. Es el preludio de la III Guerra Mundial.
¡ He dicho que te calles, coño!
Estoy harto de esta bazofia. Estoy cansado de que lo revoluciones todo.
¿ Qué haràs, universitario? ¿ Y tú? Ni siquiera tienes el bachillerato.
- Dos gilipollas juntos. - Voy a hacer la guerra.
Eso es, tío. Una guerra racial.
- ¿A quién? - A los putos negros.
A los putos traidores. A todo el mundo.
¿Por qué me pones a prueba?
Remy, ¿le has pegado a alguien un tiro antes?
Mejor aún, ¿le has pegado alguna vez un tiro a un trozo de carne?
¿Has visto lo que las balas le hacen a la carne?
Esos putos negros, esos putos simios...
...esos pandilleros...
...practican cada día y cada noche disparàndose entre ellos.
Estàn listos para la guerra.
Sin embargo, ¿lo estàs tú?
Si todo empezara hoy...
...¿quién tendría cojones de dispararle a un negro?
- Yo. - ¿Tú?
¿ Y tú?
Ya lo he hecho.
- Yo lo haría. - ¿Sí?
Eso es. Yo lo haría.
Muy bien, de acuerdo.
- ¿ Qué le pasa a ése? - Me duele la olla.
Todos dicen lo mismo, ¿y me tratas así?
Èsta es mi sangre, tío. Es sangre blanca.
¿ Qué tienes ahí, Scott?
Ve a matar uno, tío. Señor importante.
- ¿Lo vas a hacer de verdad? - ¡Sí, lo va a hacer!
Lo voy a hacer.
Hazlo. ¡ Dales caña, Remy!
¡ Dales a esos putos negros entre ojo y ojo!
- Lo voy a hacer, tío. - ¡ Muy bien, Remy!
Ven aquí. ¡Oye! ¡Oye!
Hay formas de luchar. Hay diferentes frentes para cada uno.
Algunos usan su mente, otros sus palabras...
- ...otros sus puños. - Es mi frente.
- ¿Sí? - Exacto. Èste es mi frente.
- Eres un farolero. - Voy en serio.
Adelante, entonces.
¿ Qué es algo grande?
¿ Y algo superior?
¿ Qué es aprender?
¿ Qué es saber?
¿ Qué es un saber superior?
¿Es qué...? Digo, ¿qué es?
¿ Qué es tener un saber superior?
Prométeme que no dejaras la uni.
No me voy a ningún sitio sin ti.
Vikingo 2 a Vikingo 1.
- Sí, Vikingo 1. - A por ello, tío.
Voy a cerrar la comunicaciòn. Parece sospechoso. ¿ Vale?
Para el adoctrinamiento eurocéntrico...
...es aprender en un entorno mayoritariamente blanco.
En un juicio contemporáneo, el veredicto a Dred Scott...
...sería el mismo y significaría...
... que un negro no tendría los derechos...
... que un blanco, por ley, debería respetar.
El resultado sería el mismo, a pesar de la ley...
...porque no se ha escrito por ni para los afro-americanos.
"Libertad y Justicia para todos".
Una falsedad ampliamente ignorada y que necesita ser abordada.
Ha estado genial.
Démosles un fuerte aplauso a Eve's Plum.
El propòsito de esta reuniòn es juntarnos todos...
...y divertirnos a pesar de nuestras diferencias...
...ya sean raciales, culturales o sexuales.
Aquí celebramos lo común de todas esas diferencias.
Hay gente que se beneficia de que estemos separados.
¿Te sientes mejor ya?
Me sentiré mejor esta noche.
¡ Dispara, Remy, dispara!
Remy, hermano, ¡tienes que hacerlo ya!
¡ Venga, Remy! ¡Hazlo por la Nación Aria!
¡Poder blanco, Remy! ¡Poder blanco!
- Sé lo que ha sido eso. Vamos. - Habrà sido un coche.
¡ Mierda!
¡Alguien tiene un arma!
Calmaos todos. Que no cunda el pànico.
¡Vamos!
¿Por qué?
Tenemos que llevarla al hospital.
¡Ve en busca de ayuda!
¿Sr. Williams?
Sr. Williams, por favor...
Malik, ¿por qué te quedas ahí parado?
¡Tiene que marcharse ahora!
¿Me escucha, Sr. Williams?
¿Me escucha?
¡ Blanco hijo de puta!
¡ Estàs muerto!
Es mi mundo. Es mi país.
Es mi mundo.
No eres màs que un mono. Mírame.
Yo soy el hombre. Yo soy el hombre.
¡Yo soy el hombre! ¡Tú no eres nada!
- ¡Tú no eres nada! No puedes conmigo. - Que te jodan.
¡Te odio, joder!
¡Vas a morir!
¡ Ella està muerta!
¡Te voy a matar!
¡Vas a morir ahora!
- ¿Estàs bien? - ¡ Dejadme!
Oye, muchacho. ¿ Qué estàs haciendo?
Tranquilízate. Vamos.
No pasa nada. Càlmate.
Todo va a salir bien. Tranquilo. Càlmate.
¿ Qué estàs haciendo? ¡ No!
- No disparéis. - ¡ Marchaos!
- No podemos. - Queréis matarme.
No. Tira la pistola.
- Apartaos. - No vamos a acercarnos màs.
- Estàs mintiendo. - Nadie ha salido herido.
- Estàs mintiendo. - No miento. Mírame a los ojos.
Estàs fingiendo.
Lo siento.
Està bien. Lo comprendemos. Baja la pistola.
- Se ha acabado. - No.
No lo hagas. Tira la pistola.
Quería construir cosas. Quería ser ingeniero.
- Todavía puedes. - ¡ Deja de mentir!
Por favor, baja la pistola. No pasa nada.
Duele.
Lo sé.
- Duele. - Lo sé, muchacho. Todo està bien.
- Està bien. - Que no.
Sí.
Es la Universidad de Colòn, un gran centro del saber superior.
Pero la lecciòn de hoy es...
...que algo bueno puede salir tràgicamente mal.
Un multicultural festival por la paz, que buscaba la unidad del campus...
...ha terminado con 3 personas muertas.
Una de ellas fue un hombre armado, que se suicidò después de matar a 2 personas.
El alcalde...
...se encuentra de camino al campus ahora.
La dirección de la universidad no ha hecho aún comentarios.
Vaya. ¿Sabes lo que significa?
Que Remy està muerto, joder.
No, tío. Eso es poder blanco.
Sí, tienes razòn.
El poder blanco. ¡ El puto poder blanco!
- ¡ Poder blanco! - Sieg heil.
¿ Qué crees que debería hacer?
¿ Qué creo yo?
Tienes razòn.
Èsa es mi tarea.
Tío...
Tío, no sé, ¿sabes?
Quizà si no hubiera...
Es sòlo que...
Tío, no sé qué hacer.
Sr. Williams...
...a pesar de la reciente tragedia, Vd. ha perseverado.
Ha superado muchos obstàculos este semestre.
Por todas esas razones, tiene Vd. mi màs sumo respeto...
...y toda la certeza de que...
...tomarà la decisiòn acertada sobre su futuro.
Tengo que pensar.
Me voy a aclarar la cabeza.
Me voy a ir.
Sin lucha, no hay progreso.
Frederick Douglass.
Exacto.
UNIVERSIDAD DE COLÓN
JUNTOS EN PAZ
Aquí perdí a mi chica.
Siento como que todo es culpa mía.
Ayudé a organizarlo todo.
Soy responsable por todo esto.
Oh, Dios.
Oye.
No puedes culparte por eso, ¿ vale?
Me llamo Kristen.
Malik.
Encantada de conocerte.
Te he visto por ahí.
En la clase de Phipps, ¿eh?
Es curioso, nunca habíamos hablado.
Ya.
Es curioso.
Bueno...
...me tengo que ir.
- Cuídate. - Tú también.
Muy bien. Sonríe a la càmara.
desaprende